Asif Merchant, 46, charged with murder-for-hire plot to assassinate current and former government officials